1. Sixteen teeth (41%) showed revascularisation or ingrowth of alveolar bone into the pulp.

16 (41%) Zähne zeigten eine Revaskularisation oder einen Ersatz der Pulpa durch Alveolarknochen.

2. The Board of Directors shall consist of twenty-six directors and sixteen alternate directors

Der Verwaltungsrat besteht aus sechsundzwanzig ordentlichen und sechzehn stellvertretenden Mitgliedern

3. Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.

Kinder unter siebzehn haben keinen Zutritt zum Theater.

4. Based on current clinical findings, sixteen acromegalics were considered “inactive” and seven patients “active”.

Auf Grund der klinischen Befunde zum Zeitpunkt der Untersuchungen wurden sechzehn Patienten als „inaktive“ und sieben Fälle als „aktive“ Akromegale eingestuft.

5. Methods: Sixteen patients with CAD underwent MR myocardial perfusion assessment at rest and after dipyridamole-induced hyperemia.

Methode: Bei 16 Patienten mit koronarer Herzkrankheit (KHK) wurde in der MRT mit einer Mehrschichtgradientenechotechnik die Myokardperfusion unter Ruhe- und Belastungsbedingungen untersucht.

6. Advertising and promotion of goods in the field of ornamental objects, candles and candle holders

Werbung und Verkaufsförderung für Waren im Bereich von Dekorationsartikeln, Kerzen und Kerzenhaltern

7. If you add all this time together, you arrive at the sixteen minutes out of the twenty-two.

Wenn Sie das zusammenzählen, haben Sie praktisch die sechzehn Minuten von den zweiundzwanzig erklärt.

8. Gerry Sr. joined the IRA aged sixteen; in 1942 he participated in an IRA ambush on a RUC patrol but was himself shot, arrested and sentenced to eight years imprisonment.

Seine politische Karriere als Wahlhelfer von Sinn Féin begann er früh.

9. To avoid ambiguities and difficulties, the Committee feels that it should be made clear whether the sixteen-week period is calculated on the basis of calendar days or working days.

Um Doppelsinnigkeiten und Schwierigkeiten zu vermeiden sollte nach Meinung des Ausschusses klargestellt werden, ob der Zeitraum von sechzehn Wochen in Kalendertagen oder Arbeitstagen zu rechnen ist.

10. The same artist also created the ambo and the Paschal candle.

Der gleiche Künstler schuf außerdem den Ambo und den Osterleuchter.

11. a first code including mainly plain, un-perfumed basic candle types

einem ersten Code, der hauptsächlich einfache, nicht-parfümierte Grundtypen von Kerzen umfasst

12. That birthday candle you lit under me cast a light all the way to Omaha.

Die Geburtstagskerze, die du anzündetest, schien bis nach Omaha.

13. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.

Der Inhalt einer Aerosolpackung wird in einen zylinderförmigen Prüfbehälter gesprüht, der eine brennende Kerze enthält.

14. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle

Der Inhalt einer Aerosolpackung wird in einen zylinderförmigen Prüfbehälter gesprüht, der eine brennende Kerze enthält

15. The cause of death was accidental third degree burns from a candle to her face and body.

Todesursache waren Verbrennungen dritten Grades an ihrem Gesicht und Körper.

16. The connecting adapter with the filter candle can thus be inserted and secured into the reception opening of the mounting plate.

Dadurch kann der Anschlußadapter samt Filterkerze in die Aufnahmeöffnung der Montageplatte eingeführt und befestigt werden.

17. Pyrotechnic goods, so-called projectiles and spherical casings, alarm signals, repetition signals, projectiles and cylindrical casings, coloured casings, torpedoes, mines and aquatic volcanos, mines and cylindrical volcanos, roman candles, comet roman candles, coloured comets, rockets, Catherine wheels and aerial Catherine wheels, fireworks, ammunition, explosives, explosive powder, explosive cartridges, explosive cartridges, fuses for explosives, signal rockets, cartridge cases, flares

Pyrotechnische Erzeugnisse, die so genannten Kugelgeschosse und -gehäuse, Warnknaller, Wiederholungsdonnerschläge, Zylindergeschosse und -gehäuse, Farbgehäuse, Wassertorpedos, -minen und -vulkane, Zylinderminen und -vulkane, römische Kerzen, römische Kerzen mit Schweif, Farbkometen, Raketen, feste und fliegende Feuerräder, Feuerwerkslichter und -körper, Munition, Sprengstoffe, Sprengpulver, Sprengpatronen, Sprengkapseln, Lunten für Sprengstoffe, Signalraketen, Patronenhülsen, bengalisches Feuer

18. According to the will of Abbess Theophanu who died in 1058, candles were to be burnt in her memory ad sanctum Iohannem, which appears to be the first mention of the church.

Laut dem Testament der 1058 verstorbenen Äbtissin Theophanu sollten ad sanctum Iohannem im Rahmen ihrer Memoria Kerzen entzündet werden, dieses wird als erste Erwähnung der Kirche angesehen.

19. An elegant bowl with a matching jug, decorated with phytomorphic plant volutes and acanthus leaves, is displayed beside a collection of church furnishings, formed of chalices, pyxes, candle holders and monstrances.

Darunter eine elegante Schale mit einem passenden Krug, verziert mit phytomorfischen Pflanzen-Voluten (Schnörkeln) und Akanthusblättern, die neben einer Sammlung von Kircheneinrichtungsgegenständen, wie Abendmahlskelchen, Pyxen, Kerzenhalter und Monstranzen, steht.

20. You can loll with the students from the International University on the steps of the Cathedral or amble down the broad pedestrian way from those steps to sit on a bench at the other end and watch as the Umbrian hills dissolve into a twilight vision that is the landscape behind the Mona Lisa. The more energetic can hike out to St. Angelo's in the northwest of the city, where sixteen ancient columns form the centrepiece of a brick church that glows with the light from garnet windows on a site that has been sacred from the times of the Etruscans.

Perugia ist reich an Kirchen und Klöstern.

21. 11 Today in the various church baptismal ceremonies of Christendom the following devices are included: godparents, breathing on the face of the candidate to exorcise evil spirits, making the sign of the cross, imposition of hands, putting “blessed” salt in the mouth of the candidate, touching the ears and nostrils with spittle of the priest, anointing with oil, the threefold ablution, white veil, lighted candles and other appendages of worship not provided by the Bible.

11 Heute gehören zu den Taufzeremonien der verschiedenen Kirchen der Christenheit folgende Dinge: Taufpaten, das Anblasen des Gesichts des Täuflings zur Beschwörung böser Geister, die Bezeichnung mit dem Kreuzeszeichen, die Handauflegung, „gesegnetes“ Salz, das in den Mund des Täuflings gelegt wird, das Bestreichen von Ohren und Nase mit Speichel des Priesters, die Salbung mit Öl, die dreifache Waschung, der weiße Schleier, brennende Kerzen und andere Bestandteile des Gottesdienstes, die in der Bibel nicht erwähnt werden.